晴れ

Voigtlander BESSA R2
ULTRA WIDE HELIAR 12mm F5.6 SL Aspherical
フィルムなので画角はそのまま12mmを使える魅力に惹かれて以前に購入したのだけれどそのまま使わず。やっと先日銀杏を撮りに持ち出してみましたょ。見た目も気に入っているカメラなので普段はインテリアとして活躍(笑)でもね〜12mmの世界って難しくって。ちょうど去年、セバスチャン・サルガド先生のワークショップがあったのだけれどそこで強く言われた言葉がひっかかっているのかも。もし興味あれば『More』にまとめてみたのでご覧頂ければ。標準画角以外で広角が好き?望遠が好き?僕は広角かなぁ。この好きっていう感覚が大切なような気がする僕でした。

今日は午前中晴れていたのに午後からどんより。せっかくお散歩しようとお昼を早めに食べたのに出かける意欲が…まぁ無理して出かける必要もないのだけれどね〜寒いし(^^ゞお昼はひとり鍋をして食べたんだけど、ひとり鍋、大好き♪さみしい?いえいえ〜自分の世界にひたれる一人の世界も良いですょぉ〜♪独りは嫌だけど(笑)独り鍋、漢字でも寂しすぎる・・・





セバスチャン・サルガド
Mystery of the photograph is very important.
写真には謎の部分がとても重要である

To be excellent of the using of the space.
空間処理に秀でなさい。

A little bit more.
もう少し。

Photo must be perfect proportion
写真は完璧な調和が取れてなければならない。

Show emotion
感情を表しなさい

Don’t put all things inside of the picture.
写真に全ては入れるな。

Explore the situation
状況を探ってみなさい

Put your mind that photographer is a hunter.
写真家はハンターだ、という意識を持ちなさい。

Fight for the best picture.
最高の写真のために闘え

Social picture needs to be focused.
Art picture does not need to be focused.
社会的な写真はピントがあってなければならない。
芸術的な写真にはピントがあってなくてもいい。

Job of photograph is not community job, but individual job.
写真家の仕事は大勢でやるものではなく、一人でやるものである。

Photographer works alone.
写真は一人でする仕事。

Freelance to do our choice.
フリーランスは自分自身の選択で物事を決定する。

Work on the concept, otherwise this is nothing.
コンセプトに従って仕事をしなさい。さもなければ、意味のないことになってしまう。

Our function as a reporter is to tell the story to other people because they are not there.
写真家のリポーターとしての役割は、現場に居合わせない他の人々に話しを聞かせることだ。

You must have a concept.
コンセプトを持ちなさい。

You must fight for it.
写真のために闘え

Play with moment
瞬間と戯れろ

Each photo must be strong enough by itself. No need to explanation.
写真は一枚で強くなければならない。説明はいらない。

Photo is a matter of individual.
写真は個人の作業

Photo is much more than the reality. It’s a utopia.
写真は現実以上のものである。それはユートピア。

Must have the best light, emotion, composition
最高の光、感情、構図をもちなさい。

Photography is to organize the space just like architecture.
建築同様、写真は空間を作り上げる作業。

Wide-angle lens is a trick. You must control it. You should start from normal lens.
広角レンズはトリック。広角をきちんとコントロールする。標準レンズから始める。

Pay attention the wide angle lens.
広角レンズには注意

Wide-angle lens is used only when you need it.
広角レンズは必要なときだけ使え

We are freelance photographer. We have no boss. Own boss. We are free. That is what we should proud of.
我々はフリーランスの写真家である。上司はいない。自分自身がボス。我々はフリーなのだ。このことこそ自慢すべきこと。

We all are human family. One human family. Respect each other, choice.
我々人間はみな家族。一つの人間家族。お互いを尊敬し、他人が選択した事柄に敬意を表せ。

Trust on you. Trust on your future.
自分自身を信じなさい。自分自身の将来を信じなさい。

How to put us into the historical moment.
我々は歴史の瞬間に存在しているのだ。

Mind that you work as a photographer.
写真家として仕事をしているのだという意識を持ちなさい。

Mind the quality of photograph.
写真の質を意識しなさい。

Photograph is a memory.
写真は記憶。

Select the best light, composition and lens.
最高の光、最高の構図、最高のレンズを選びなさい

Good photo will become forever.
素晴らしい写真は永遠となる

Photograph is 5% of inspiration and 95% of transpiration.
写真は5%のインスピレーションと95%の努力

Big telephoto lens and wide-angle lens are dangerous. Wide-angle lens kills the picture.
極端な望遠レンズや広角レンズは危険。広角レンズは写真を殺す。

Train to use mono-pod fast.
一脚を迅速に使えるよう練習しなさい。

Concept of excellence is important.
卓越しているという概念が大切

Chose well.
上手い選択をしなさい

Put a lot of attention to the way to photograph
写真への道に注意しなさい。

Depth of field, shutter speed, flame must be controlled well.
被写界深度、シャッタースピード、フレームはしっかりコントロールしなさい。

Print must be very good. Max 8 prints per day (my printer)
プリントはしっかり。私(のプリンター)は一日8枚が限度。

Putting effort and sacrifice bring the result.
努力と犠牲が結果をもたらす。

You have to do the best.
ベストしなければならない。

Control all situation in front of you.
君の前の全てをコントロールしなさい。

You take photograph as a serious job.
写真を真剣にとりなさい。

Look at other photographer’s works to know why they take this photos.
他の写真家の作品を観て、何故その写真を撮ったのかを考えなさい

Respect other person, other communities, dignity
他の人、他の社会、人々の尊厳に敬意を表しなさい

Understand others.
他人を理解しなさい


セバスチャン・サルガド(はてなキーワード)
[PR]
by n9ne2 | 2008-12-08 11:12 | 日記